14 agosto, 2008

Ulteriore offerta inserimento su Bed And Breakfast Italy .COM

Super offerta di ferragosto!

Offerta rivolta ai soli gestori inseriti in Italia Lodging (quindi già clienti di Ulisse 2000 S.r.l.)www.italialodging.com

Inserisci la tua struttura in Bed And Breakfast Italy .COM
http://www.bed-and-breakfast-italy.com/
entro il 31 agosto 2008 e usufruisci di un’ulteriore vantaggio:

6 mesi gratuiti: 18 mesi di inserimento anziché 12

In più se inserisci sul tuo sito un link a Bed and Breakfast Italy .COM puoi estendere il periodo di inserimento a 24 mesi.

cioé

!! Presenti per 2 anni al costo di 125,00 EUR + IVA !!

In questo modo sarete tra i primi (e quindi di diritto in cima alle liste della vostra località) ad inserire il vostro alloggio su in sito che in tre mesi di presenza sul web ha già iniziato a “macinare” richieste!

Vai su
http://www.bed-and-breakfast-italy.com/gestori/index.asp
e inserisci il tuo alloggio.

****************************
ATTENZIONE: Offerta rivolta ai soli gestori già inseriti in Italia Lodging.http://www.italialodging.com/
****************************

Buon ferragosto a tutti,

Lo staff di Ulisse 2000 S.r.l

Etichette: ,

08 agosto, 2008

Link a Bed And Breakfast Italy . COM

Abbiamo creato il bannerino di Bed And Breakfast Italy .COM che i gestori inseriti potranno collocare sul loro sito web.

Nel caso invece un qualunque sito voglia inserire un bannerino di riferimento a Bed And Breakfast Italy .COM, ecco il gif:


Saluti,

Lo Staff di Bed And Breakfast Italy .COM /

http://www.bed-and-breakfast-italy.com

Etichette:

07 agosto, 2008

Promuovere un bed and breakfast: traduzione in inglese

Un altro spinosissimo capitolo, quando si parla di presentazione di strutture ricettive su internet, è la traduzione del testo descrittivo in inglese.

Traduzione del proprio sito web in Inglese.

Questo è un argomento che non riguarda solo i B&B - che, in teoria, sono gestiti da personale “non professionale” - ma anche alberghi con tante “stelle sulla giacchetta” da potersi (e doversi) permettere, altre al portiere di notte, anche un receptionist ed un booking officer in grado di parlare quantomeno l’inglese e di correggere gli strafalcioni presenti sul sito web dell’albergo per cui lavora.

Il problema non sarebbe tanto quello di leggere errori commessi da “umani” che non hanno una padronanza dell’inglese da madrelingua – errori che, per quanto non particolarmente professionali, rimandano comunque dall’altra parte dello schermo il senso di quello che si vuole dire ed un certo sapore di italianità stile “Cera una volta in America” – quanto le frasi senza senso prodotte dai traduttori automatici ed incollate così come sono sul sito web.

Con i traduttori automatici si assiste alla fiera dell’incomprensibile e del ridicolo.

Frasi tipo “it salts breakfast” per dire “la sala colazioni” non sono solo un rompicapo per l’utente italiano con qualche cognizione di inglese che vuole capirne il senso, non sono neanche esilaranti “giochi di parole” … sono soprattutto frasi che per un madrelingua inglese non hanno assolutamente alcun senso logico.

Purtroppo i traduttori automatici, e soprattutto quelli forniti dai motori di ricerca, restituiscono una traduzione “lineare” parola per parola, che non ricostruisce la frase “logicamente”.

Il consiglio è di starne alla larga. Meglio avere un sito mono-lingua. In questo caso lascerete all’utente l’ingrato compito di tradurre il vostro contenuto con i suoi traduttori automatici: almeno saprà lui, dall’inizio, di dover fare uno sforzo di comprensione dove leggerà frasi senza senso.

Anche nel caso in cui lo “sforzo” di far tradurre il testo del vostro sito con un traduttore automatico dovesse avere la finalità di poter essere intercettati dai motori di ricerca anche con frasi in inglese, sappiate che gli spider (i robottini che passano in rassegna la vostra pagina “leggendola”per assegnargli una rilevanza nei risultati dei motori di ricerca) sono tutt’altro che analfabeti: sono macchine sì, ma ben istruite per scartare chi non scrive in una data lingua in maniera comprensibile.

Ovviamente ciò vale anche per qualunque altra lingua. E’stato citato solo l’inglese esclusivamente per limitate capacità linguistiche di chi scrive.

Buona navigazione e buone traduzioni,

Gianluca Martini / Ulisse 2000 S.r.l.
http://www.bed-and-breakfast-italy.com
http://www.italialodging.com

Etichette: , ,

06 agosto, 2008

Promuovere un bed and breakfast: qualità fotografica

Vi proponiamo un piccolo vademecum di cose ovvie, ma molto spesso non considerate, quando si promuove un bed and breakfast (e non solo).

Pochi consigli a prestare attenzione su cose banali e basilari ma che spesso vengono considerate secondarie anche da strutture alberghiere blasonate.

Rimanendo nel mondo di Internet, si dovrebbe partire dalla considerazione che il sito web è ormai la principale vetrina della propria attività, e come tale è ritenuta lo specchio della qualità che si è in grado di offrire.

Un sito internet sciatto, poco curato e soprattutto disordinato dà, al futuro ospite del vostro bed and breakfast, l’idea che il tenore di casa vostra non sia proprio il massimo ... .

Allora vediamo insieme i punti più banali, ma spesso non considerati, da chi crea (o si fa creare) un sito web.

In questo post iniziamo con la qualità fotografica delle immagini che presentano il vostro bed and breakfast.

Qualità fotografica.

Sembra una banalità ma la stragrande maggioranza dei B&B presenta la propria struttura con foto buie, scannerizzate e male, piccole, o introvabili.

Se volete che chi vi "visita" sul web abbia poi qualche intenzione di prenotare e venire ad alloggiare presso di voi, a meno che non abbiate un nome talmente blasonato da non aver bisogno di presentazioni, dovete avere foto nitide (scattate con una fotocamera digitale, anche economica … ma digitale) che presentino in primis le stanze (chi prenota vuole vedere il luogo dove dormirà), e se possibile almeno una foto di un bagno.

Le foto devono essere ingrandibili (possibilmente con un clic su di una miniatura). Ormai le velocità di connessione e la risoluzione dei monitor sono tali da rendere anacronistico il preoccuparsi che foto troppo grandi non stiano nello schermo o che ci voglia troppo tempo per scaricarle.

Possibilmente astenetevi dall’utilizzo di gallerie fotografiche in“Flash”, che appesantisce e spesso richiede antipatiche istallazioni di plug-in.

Il famoso mazzo di fiori che gira in tutte le stanze (per quanto sarebbe meglio comprarne uno per camera) fa molto di più di quanto si potrebbe immaginare: quanto meno dà colore ed allegria.

Usate una macchinetta fotografica digitale. Non deve essere la reflex di ultima generazione da un miliardo di megapixel! Ve bene anche una digitale compatta, ma che abbia un grandangolo (almeno un 28 mm, meglio sarebbe un 17 mm) che permetta di ingrandire gli spazi e di far vedere con un’unica immagine la quasi totalità della stanza.

Non esagerate con il numero delle foto: ne basta 1 per spazio, scegliendo quella che vi soddisfa di più. Ho visto molti siti in cui sono pubblicate gallerie fotografiche sterminate, con la stessa stanza vista da tutte le angolature, un cui si affastellano le immagini meglio riuscite con quelle più scarse: ne risulta una caduta della qualità generale e un effetto “confusione” su chi vede le immagini. Ripeto: le foto devono essere poche, belle, e che, se necessario, taglino con un pizzico di furbizia e sapienza le piccole pecche degli spazi.

Usate copriletto colorati, con colori che spezzino con il tono dominante della stanza. Le macchie di colore fanno molto. Se nello spazio da fotografare non avete qualcosa che rompa la monotonia, allora usate dei cuscini o dei copriletto (anche a tinta unita) che cromaticamente saltino all’occhio.

Non fate le foto con il flash. A meno che non abbiate un’ottima capacità o non chiamiate un bravo fotografo d’interni, solitamente il flash appiattisce tragicamente l’immagine togliendo tutto lo charme dei mezzi toni e delle ombre. Al contrario Utilizzate delle esposizioni lunghe e, se non avete la mano ferma da chirurgo, servitevi di un cavalletto. Per ovviare ai tempi di esposizione elevati potete aumentare la sensibilità, ma senza esagerare: per evitare che l’immagine sgrani (anche su internet) non utilizzate una sensibilità maggiore di 400 iso.

Accendete le lampade sul comodino e tutti i punti luce. Le lampade ed i punti luce (meglio se non centrali) conferiscono all’immagine lo charme ed il senso di accoglienza che un bed and breakfast solitamente merita di avere. Una piccola eccezione è costituita dalla lampade a basso consumo, che diffondono una luce biancastra "effetto neon". Vi consiglio di sostituirle per il “tempo strettamente necessario” a fare le foto.

Ovviamente non fate le foto quando fuori è buio, ma nelle ore di maggiore luminosità, e permettete alla luce del sole di entrare dalle finestre, possibilmente non in maniera violenta, ma quel tanto che basti per conferire all’immagine un tono “solare”.

Pulite il più possibile l’inquadratura da fotografare: non permettete che vi siamo, in campo, elementi che disturbano l’occhio e che creino disordine. Ogni cosa presente nell’immagine deve avere un senso ed un suo perché.

Alcuni hanno il gusto del particolare, e se il vostro bed and breakfast eccelle per ammennicoli, soffioni delle docce, maniglie, quadri alle pareti, ferma porte, schede magnetiche, portachiavi, numeri delle stanze … allora vi potete sbizzarrire: ma se non siete dei fotografi provetti, ripeto che sono meglio poche foto, quelle migliori, limitandosi all'immagine d’insieme.

Nel fotografare i bagni fate molta attenzione alle ombre: non c’è niente di peggio che vedere la foto di un bagno in cui una minacciosa ombra sul pavimento possa essere scambiata per sporcizia. Attenzione, perchè questo potrebbe compromettere tutto il vostro sito da un milione di dollari.

Attenzione ai copriletto non stirati. In foto le pieghe si vedono.

Attenzione alle zampe dei letti. Spesso si utilizzano 2 letti a doghe con le zampe in ferro, che uniti fanno un letto matrimoniale. Bene, allora fate attenzione a coprili con un copriletto che scenda a sufficienza. Le “zampe” della rete in foto … non sono uno spettacolo. Se utilizzate la tecnica dei due letti uniti, fate in modo che non si veda la linea di demarcazione tra i due materassi. Solitamente, anche se voi avete unito i due letti con tutti i migliori marchingegni, ai vostri futuri ospiti non piace immaginare di cadere nel centro del letto matrimoniale che si apre come il Mar Rosso al passaggio di Mosé.

Fate in modo che vi sia qualcosa appeso alle pareti, e se non avete quadri di valore…. vanno benissimo delle stampe (sempre incorniciate, però), grandi e colorate.

A qualcuno questi sembreranno dei consigli inutili e banali ma … fatevi un giro in internet …. .

Siete tra quelli che hanno bisogno di nuove foto? Non c’è problema, correte a comprare una digitale compatta con un obbiettivo vagamente grandangolare: ve la ritroverete anche per le vacanze.

Un saluto e buoni scatti.

Gianluca Martini / Ulisse 2000 S.r.l.
http://www.bed-and-breakfast-italy.com/

Etichette: , ,

01 agosto, 2008

Commenti su Bed And Breakfast Italy .COM

Cliccate su commenti (sulla barra bianca qui sotto) e inserite i vostri feedback.

Grazie,

Lo Staff di Bed And Breakfast Italy .COM

Etichette:

Bed And Breakfast Italy .COM: criteri di ordinamento strutture all’interno della entità geografiche

Le strutture sono ordinate all’interno di ogni singola entità geografica che compone il sito di Bed And Breakfast Italy .COM
http://www.bed-and-breakfast-italy.com/

secondo i seguenti criteri:

1) Anzianità di presenza all’interno del sito: da quanto la struttura è inserita ed il numero di giorni trascorsi con lo status “On-line”

2) Valutazione soggettiva editori: un punteggio assegnato dai nostri editori sulla base della qualità del materiale fornitoci (foto, testi, completezza ed accuratezza delle informazioni inserite in fase di registrazione)

3) Numero contatti ricevuti dalle form di richiesta: conteggio dei contatti che la struttura ha ricevuto tramite il nostro sistema di messaggistica

4) Presenza di link a Bed And Breakfast Italy .COM sul sito personale della struttura ricettiva. Viene valutata anche la visibilità del link.

5) Quantità/qualità accessi sulla propria interfaccia di gestione per tenere aggiornati i dati presenti

6) Numero feedback positivi o positivamente moderati per ciascuna struttura ricettiva (basata su sistema “reviews” – on-line dal mese di ottobre 2008)

7) Presenza di offerte speciali (basato sul sistema di inserimento offerte – on line da ottobre 2008)

8) Se il gestore è editore del nostro blog: numero post di informazioni /consigli turistici sulla propria area inseriti. La funzionalità è già presente, basta richiedere di essere autorizzati quali editori del nostro blog all’indirizzo e-mail helpdesk@bed-and-breakfast-italy.com


Lo Staff di Bed And Breakfast Italy .COM
http://www.bed-and-breakfast-italy.com/

Etichette:

bed and breakfast in Italia